文字遊戲有許多玩法：像大家耳熟能詳的，把朝三暮四玩成朝四暮三，或者把屢戰屢敗玩成屢敗屢戰，玩的是換湯不換藥的文字遊戲；像普丁將俄羅斯入侵烏克蘭定位為「特殊軍事行動」，卻指控烏克蘭挨打近兩年半後攻進俄羅斯本土是「重大挑釁」，玩的是雙重標準的文字遊戲。
有些文字遊戲，在跟對照組相提並論後，就醜態畢露了。
像同樣的檢察官對嫌犯聲請羈押：法官裁定「無保請回」時，就歡呼「法官頂住壓力」；法官裁定「收押禁見」時，就叫囂「押人取供」！
像同樣的法官判決：無罪定讞時，就高呼「感謝司法還我清白」；遭判刑入獄時，就嚷嚷「司法迫害」（無恥政客則流行喊「政治迫害」）！
像同樣的涉嫌貪瀆：主角是捲入一大串弊案的在野黨主席柯文哲時，就是「打壓反對黨」、「司法淪為政府打手」！主角是執政黨大咖鄭文燦時，沒辦法瞎掰「打壓執政黨」或「司法淪為政府打手」，只好將台詞換成「綠營內鬥」！
──在文字遊戲下，真箇是一個司法、一樣貪瀆，各自表述。
另外，有些文字遊戲，在拐個彎想之後，就能豁然開朗，原來那一講再講或喊最大聲的，往往都是做不到的，或是假的。
像蔣介石時代有如夜行吹哨壯膽的「反攻大陸！解救同胞！」，做不到就是做不到！
像黨禁＋報禁＋白色恐怖的兩蔣年代，喊「堅守民主陣營」，當然是喊假的，喊的只是文字遊戲才是真的！
像馬英九在台灣選總統，竟然需要刻意喊「燒成灰都是台灣人」，不是精神病發作見鬼了，就是心裡直接有鬼！
像中共喊「打貪」，前後國家主席都換好幾個了，現在還是一堆豆腐渣工程，還是一樣喊「打貪」。可見，中共的打貪是愈打愈貪，貪腐綿綿無絕期！
像習近平一次又一次喊「台灣是中國固有領土」，卻不會喊「湖南是中國固有領土」、「廣東是中國固有領土」，因為，假的、沒有國際共識的（例如「台灣是中國固有領土」、「九二共識」、「中國擁有南海主權」、「釣魚台屬於中國」等），才需要喊破喉嚨，玩中國人的阿Q精神勝利法；那國際公認、無異議的（例如湖南、廣東是中國固有領土等），還何必費口舌講它？
──台灣自一六八四年納入滿清版圖，至一八九五年永遠割予日本，在中國號稱的五千年歷史中，可說是前不巴村、後不巴店。習近平還是少來「固有領土」的文字遊戲吧！
（作者為新竹教育大學退休副教授）
評論被關閉。