尾竹永子核災荒土上起舞 身在福島雲門首演

舞蹈大師尾竹永子 4 度前往日本福島，在受到核災污染的土地上起舞，拍下 2 萬多張照片。尾竹永子首度將這些影像串聯成影片「身在福島」，將於本週末在雲門劇場世界首演。

長駐美國紐約的日籍舞蹈家尾竹永子，以她和先生組成的現代舞雙人組合「永子與高麗」（Eiko & Koma）享譽國際，也是知名夫妻檔編舞家。這讓雲門舞集藝術總監林懷民說，即使尾竹永子已享譽國際，獲得美國文化界最高榮譽的「麥克阿瑟天才獎」，尾竹永子仍安貧樂舞，「是我一輩子的榜樣」。

2011 年 3 月 11 日，日本東北的大地震與海嘯，引發福島第一核電廠事故，福島居民遭到疏散，使福島成為人煙稀少的禁區。尾竹永子從 2014 年到 2016 年，與美國攝影師威廉．約翰斯頓（William Johnston） 2 人， 4 度前往福島核災區，進行結合舞蹈與攝影的創作計畫。

尾竹永子與林懷民今天下午在台北出席記者會。林懷民表示，「身在福島」（A Body in Fukushima）形式特殊，「它不是一般的反核紀錄片，而是一種藝術的表達」。

尾竹永子以極緩慢的節奏呈現一張張她在荒土與廢墟中起舞的照片，也穿插攝影師拍下的荒蕪景色。讓觀眾彷彿真的跟著她的腳步走進福島，感受當地環境的荒蕪寂寥。

尾竹永子說，「因為身為世界的一份子，我感到有義務去到那裡。我在遭受核災的環境中跳舞，透過跳舞時腦中不斷思考、判斷自己與環境的關係，這是我思考這場浩劫的唯一方法，也只有在那裡才能做到這些事。而這些經驗，也深植在腦中」。

此外，尾竹永子表示，過往和先生高麗搭檔演出雙人舞，但高麗近 5 年因腳傷長期休養，使她開始獨立演出。尾竹永子說，「身在福島」的鏡頭中雖然只有她獨舞身影，「但這也是我和福島的景觀，以及我和攝影師的雙人舞」。

尾竹永子說，這是「身在福島」首次將照片製作成影片，在此之前，「身在福島」以攝影作品形式，辦過 18 個攝影展，「好的攝影作品，能在歷史產生長遠影響，攝影凝聚了瞬間，但這一剎那的影像，卻也訴說了過去與未來」。

「身在福島」是尾竹永子從 2 萬多張照片抉擇編排成的，而把照片組合成影片，也是她再次編創舞作的過程。

林懷民說，尾竹永子昨晚仍徹夜趕工，就連今天清晨地震時，她仍在和影片奮鬥。而「身在福島」最終分成 4 個段落放映，前 2 段與後 2 段影片間，尾竹永子將在戶外進行環境演出。

「身在福島」將於 8 月 10 、 11 日下午在淡水雲門劇場演出。尾竹永子也透露，「身在福島」的創作計畫還會持續進行， 12 月將再次回到福島。

（新聞資料來源 : 中央社）