致敬製片張華坤 少年吔安啦等3片啟動數位修復

為致敬已逝資深製片張華坤對台灣電影史的奉獻，國家影視聽中心今天宣布，3 部由張華坤製作的經典作品「油麻菜籽」、「少年吔，安啦！」及「乾隆遊西湖」將啟動數位修復計畫。

曾擔任「悲情城市」、「戀戀風塵」製片的台灣資深製片張華坤去年 12 月病逝。今天國家電影及視聽文化中心舉辦 43 週年館慶之際，董事長藍祖蔚也宣布電影「油麻菜籽」、「少年吔，安啦！」，以及已故國寶布袋戲大師李天祿傳授掌中戲的紀錄片「乾隆遊西湖（把傳統留下來）」的數位修復計畫，期望讓外界看見張華坤對台灣影史重要性。

資深影人褚明仁表示，拍電影不是花拳繡腿，當時電影環境並不是很好，但張華坤把身家賭上，也因影視聽中心的修復，才得以再看到這些作品。

「油麻菜籽」導演萬仁也現身分享，全片原本都是以台語發音，但因當年金馬獎獎勵優良國語劇情片，只好特別找所有演員重新配音成國語，「這部片當時沒有發行 DVD ，希望現在重新再做，能回復原來的台語版」。

而 1992 年上映，金馬獎終身成就獎導演侯孝賢監製的台灣首部黑幫電影「少年吔，安啦！」，當年主角高捷、顏正國以及演唱電影主題曲的伍佰今天也特別出席。

顏正國說，許多人看電影直呼他演得自然，但其實他就是在演自己，「小時候比較皮，所以輪流在影劇版和社會版出現，感謝侯導、坤叔不放棄我，讓我知道這條路不是年輕人該走的路」。顏正國也希望藉由電影修復，讓時下年輕人不只能看到電影呈現的角色，也重新思考自己是否想過那樣的人生。

伍佰分享，「少年吔，安啦！」劇組找他做音樂時，自己還未看過電影就寫出來，「那時候覺得我的人生就像電影，超合的」。伍佰也透露疫情爆發之前，他常穿著拖鞋、短褲到影視聽中心看台語老片，「好奇 60 年前的台灣電影做了什麼，藉由電影修復可以看到好電影， 60 年後可能有個人叫『仈佰』，可能就在修復電影裡聽到我的歌」。

（新聞資料來源 : 中央社）