日本味的台灣機器人動畫 吉卜力御用錄音室混音

歷經 12 年，台灣首部原創機器人動畫「重甲機神：神降臨」 11 月 8 日正式上映，團隊遠赴吉卜力御用錄音室混音，由「紅豬」混音師住谷真親自操刀，更為電影增添幾許日本氣息。

由導演紀敦智、黃瀛洲共同執導，台灣首部原創機器人科幻動畫電影「重甲機神：神降臨」，以台灣為主舞台，跨領域融合時事、漫畫等元素，是台灣少見以「巨大機器人」為題材的電影。全片從無到有歷經 12 年製作，開創台灣動畫電影史新的里程碑。

「重甲機神：神降臨」遠赴日本的吉卜力御用錄音室「株式會社PANDASTUDIO.TV」混音製作。黃瀛洲表示，台日這段合作可說是因緣際會，當時錄音室正巧有空，願意讓我們「插隊」，沒想到旅程碰上颱風，「全日本停班停課，我們從踏進錄音室後就沒再出過門，累了就在一旁小歇，餓了只能叫外賣，整整 5 天幾乎是不眠不休地趕工。」

「重甲機神：神降臨」在「紅豬」混音師住谷真操刀下，完成艱難任務。住谷真說，他從片中一對日本兄妹的對話感受台日的「文化差異」，妹妹從遠處大喊哥哥吃飯，大剌剌的對話方式，在日本是不太可能發生，「台灣人說起話來真的是中氣十足、元氣滿滿，感覺在台灣生活久了，都會變得如此朝氣。」

黃瀛洲表示，「非常幸運能和在日本動畫界擁有 40 年經歷的住谷真合作，不僅讓團隊上了寶貴的一課，更為台灣動畫與國際接軌開啟了一道新的橋梁。」

（新聞資料來源 : 中央社）