泰反對黨主張減國防預算 陸軍司令以歌回應

泰國反對黨為泰黨主張減少國防預算並廢除徵兵制，陸軍司令亞皮拉今天被問到時僅以一首流行歌回應。這首歌和 1976 年的法政大學屠殺事件有關，有學者為此感到憂心。

為泰黨（Pheu Thai）總理候選人蘇達拉（Khunying Sudarat Keyuraphant）昨天在一場競選活動中表示，如果為泰黨贏得大選，將會削減 10 % 的國防預算並廢除徵兵制。

亞皮拉（Apirat Kongsompong）今天被泰國媒體問到這個議題時未多做說明，他只說：「你們知道現在什麼歌最紅嗎？Nuk Paendin！他們該去聽聽這首歌。」

泰國英文媒體將歌名翻譯為「土地的渣」或「國家的負擔」，這首歌是 1975 年由陸軍上尉汶松（Boonsong Hakrithsoek）所做，當時的背景是泰國當局亟欲打擊國內的共產黨勢力，歌曲的用意在打擊共產勢力並激起泰國人的愛國主義。

歌詞內容說那些擁有泰國名字但心卻不向泰國的人，這些人激起國內的分化、侮辱泰國人的身分和文化、對國家心懷惡意，這些人就是「Nuk Paendin」。

這首歌在 1976 年國立法政大學（Thammasat Universtiy）屠殺事件中也曾出現， 1976 年 10 月 6 日，為了抗議獨裁者他儂（Thanom Kittikachorn）返抵泰國，學生聚集在法政大學抗議，卻被軍警掃射，造成 46 人死亡。據當時的人回憶，在掃射前後不斷聽到「Nuk Paendin」這首歌。

「鮮新聞」（Khaosod）報導，前法政大學教授、歷史學家查維（Charnvit Kasetsiri）說：「除了召喚完全的君主制外，他們現在還要排練Nuk Paendin了嗎？」

查維表示，如果人們不能從中學到教訓，歷史就會一直重演，他問：「這將會帶領我們往哪裡去？更好還是更壞？」

（新聞資料來源 : 中央社）