一青妙

我的工作是寫作和演戲。我把家族的故事寫成書，之後原作被改拍成電影。

出身基隆顏家、領域橫跨牙醫與舞台劇的知名作家一青妙近日出版新書《妙台灣——聯繫台日的觀察者》，並於今（3 日）下午發表會在二二八國家紀念館舉行發表會。本書集結一青妙以中日文發表，散見於各媒體的台日社會文化觀察，並邀請前日本外交官、目前定居台灣的知名音樂人、演員兼專欄作家馬場克樹先生對談，分享兩位所觀察到有趣而溫暖的台灣印象。

出身基隆顏家的台裔日本作家一青妙，出版最新著作「妙台灣」。她在新書發表會哽咽談到，祖父作為二二八受害者，慢慢體會父親當時處境艱困，以偷渡方式回到日本的鬱卒與失落。

2009 年，當一青妙決定改建東京老家時，卻意外發現媽媽生前珍藏的舊箱子，好奇心使然的她，開啟了一個私藏半世紀的秘密，也開啟了她的尋根旅程。

台日混血作家一青妙的父親原來是基隆五大家族之一顏家的後代，母親是日本人，兩人相愛結婚的故事不只曾被拍成電影，本週末也將搬演成舞台劇「時光の手箱：我的阿爸和卡桑」，由鄭有傑、大久保麻梨子飾演男女主角，一青妙則上台演自己。一青妙說，父母親很早就不在了，這次有機會參與演出，情緒很激動，就像有機會真的在父母親面前說出內心的話，多少彌補了過去的遺憾。

改編自台日混血作家一青妙著作的舞台劇《時光の手箱：我的阿爸和卡桑》，耗時兩年多的籌備與製作，幕前幕後皆投入大量人力與物力，即將在 3 月 7 日至 10 日於台北城市舞台盛大上演。今（6 日）舉行宣告記者會，「飾演自己」的一青妙表示，台灣是她父親的國家，日本是她母親的國家，她一直希望能扮演台灣與日本之間的橋樑；也很高興父母親的故事可以搬上舞台，相信他們在天上也會感到高興，也期許藉由這齣舞台劇，讓台灣人感受到台日之間過去的歷史，以及珍惜現在的情誼。

有人說，台灣、日本文化大不同，一般人的婚姻尚有不同的成長背景與養成環境差異要克服，更何況在不同國家長大的兩個人？但是，我不禁想，跨國聯姻真的就像一場跑不完的障礙賽，終有一天會被那個叫做「文化差異」的跨欄絆倒，狠狠摔一跤嗎？