金翎

總統賴清德 30 日出席「讓世界讀到台灣」交流會暨微型展，與作家楊双子、譯者金翎一同品嚐「臺灣漫遊錄」書裡的麻薏湯、肉臊飯及龍鬚菜等料理。總統表示，台灣文學透過飲食向世界訴說台灣歷史、文化與自由民主價值，也讓世界看見這片土地的故事。賴總統下午出席「讓世界讀到台灣－台灣文學外譯的花開時節」交流會暨微型展，現場特別重現「臺灣漫遊錄」書裡提及的3道經典菜色，分別是「麻薏湯」、「肉臊飯」與「龍鬚菜」。

長住德國的台灣作家陳思宏2日晚間首次在倫敦座談。他會後接受中央社採訪時提到，台灣文學作品獲國際重大獎項英國「國際布克獎」肯定，這鼓舞了台灣許多創作者，效果猶如「喝了能量飲料」。陳思宏說，台灣應當更有自信。獲獎作家楊双子和譯者金翎上月 19 日在「國際布克獎」（ International Booker Prize ）倫敦頒獎典禮上，發表得獎感言的堅定自信模樣，就是「很不可思議的台灣年輕女性形象」。

「臺灣漫遊錄」獲「國際布克獎」引外媒高度關注，英國「衛報」引用評審團的說法稱本書「達成驚人的雙重成就」，英國廣播公司（ BBC ）則譽本書為「一封寫給美食與冒險的情書」。

台灣長篇小說「臺灣漫遊錄」獲國際文學大獎「國際布克獎」，行政院長卓榮泰今天說，擁有作家楊双子、譯者金翎是台灣的幸運，讓世界看到「臺灣漫遊錄」則是全台的驕傲，政府會持續支持文化創作以及創作自由，並盤點相關獎勵、培育、推廣機制。

台灣文化作品「臺灣漫遊錄」去年獲美國國家圖書獎，成為全球文壇的驚嘆號，作者楊双子及譯者金翎昨天現身台北國際書展。楊双子說，她歡迎任何形式改編，唯獨不能改變故事主角的性別；金翎說，原作的註解幫譯者解決很多問題，讓翻譯更流暢。 2025 台北國際書展昨天開幕首日，下午主題廣場舉辦「翻譯是原作的旅行－從『臺灣漫遊錄』到 Taiwan Travelogue 」講座，由楊双子、金翎進行對談，文學評論家曲辰主持，吸引數百名書迷到場聆聽。

翻譯家金翎將楊双子作品「臺灣漫遊錄」譯成英文並獲得美國國家圖書獎，讓世界看到台灣，金翎表示，台灣文學是最自由的華語文學，希望讓更多人看到台灣文學。

文化部長李遠今天在行政院記者會說，呼籲立法院理性審查 2025 年度中央政府總預算案，而文化人絕對不是靠政府補助工作，但當文化人都站出來連署發聲時，就代表國家有重大危機。

作家楊双子作品「臺灣漫遊錄」獲美國國家圖書獎，譯者金翎功不可沒。金翎表示，台灣是華語世界極少數擁有言論自由的地方，而且是個多元社會，她希望透過翻譯讓更多人看到台灣作品。金翎今天接受中央社越洋專訪表示，她雖然在美國出生，但父母都是台灣人，幼稚園以前父母就教她認識中文字，從小陪伴她最多時間的就是書，她從書中了解到，台灣文學是最自由的華語文學，而且不斷發揮台灣多元社會的長處，身為譯者，她的責任就是讓世人看到這些唯有在台灣才能創作的故事。