外交官

有讀者傳來簡訊詢問：日文「首を切る／kubi o kiru」（斬首）有「解僱」「炒魷魚」的意思，該外交官用日文貼文，暗示「斬首」日本政治領袖，是否也可解釋為「炒魷魚」？如果可以，事情就不致鬧得這麼嚴重，不是嗎？

日文和中文翻譯都清楚表達暗示斬首的意思，但中文讀者會覺得疑惑，為什麼不說砍掉某某的腦袋，而說砍掉「探（插）進來的腦袋」，又是「骯髒的腦袋」？這是什麼邏輯？

日本首相高市早苗最近發表挺台言論後，中國駐大阪總領事薛劍揚言「斬首」，引發輿論譁然，日本執政黨自民黨外交部會和外交調查會11 日在決議中，要求政府採取強硬行動。

美國國務院今天對中央社證實，一名美國外交官坦承曾隱瞞與一名已知和中國共產黨有關聯的中國公民戀愛，經川普審查並核准後，國務卿盧比歐已正式將他解僱。

駐多倫多辦事處長陳錦玲 12 月底即將離任返台。這位外交女將在3年半任期內，見證了台加關係在變幻莫測的國際局勢下，諸多可貴的正向轉變；也讓人目睹台灣 1996 年不再限制女性外交人員錄取名額後，女性外交官不讓鬚眉的表現。

台灣友邦巴拉圭今天驅逐1名參與聯合國教科文組織（ UNESCO ）會議的中國外交官，並要求他在 24 小時內離境。此人被控干涉巴拉圭內政，並敦促巴國斷絕與台灣的關係及長期友誼。

俄羅斯政府今天以「從事威脅俄羅斯國家安全的情報和顛覆活動」、以及申請入境時提供虛假資料為由，宣布驅逐一名英國駐俄大使館官員，限期兩週內離境。

美國總統拜登今天宣布，他已邀中央情報局（ CIA ）局長伯恩斯入閣。這個象徵性的調升中情局長位階，顯示拜登現認為中情局長在政府裡的角色可更廣泛、多元。

俄羅斯 6 號宣布關閉芬蘭在聖彼得堡的總領事館，並且驅逐9名芬蘭外交官。莫斯科稱此舉是回應赫爾辛基奉行的「挑釁性反俄羅斯政策」。

前波蘭駐台副處長李波（ Bartosz Ry ś）遭控性侵害，波蘭台北辦事處今天聲明指出，李波去年 11 月中旬任期屆滿後，向檢調單位做完必要解釋才離台，該處反對任何形式的騷擾侵害。