台語

日文和中文翻譯都清楚表達暗示斬首的意思，但中文讀者會覺得疑惑，為什麼不說砍掉某某的腦袋，而說砍掉「探（插）進來的腦袋」，又是「骯髒的腦袋」？這是什麼邏輯？

公視台語台今年開表演班，繼台北後，在高雄開課，今天由藝人許效舜授課，他認為「越在地越國際」，強調語言是文化的根，並以自創曲「心愛的謝謝」分享表演的靈魂來自生活。

台語口語「khng-eh」的本字不是「放下」， 而是祈使語「放著」，是華台共用詞，華語「著zherㄓㄜ」放在動詞後面，表達祈使或命令，即請對方做某事—「放著」意思是請把東西放置某處，台語唸khng-eh，也是祈使語，意思相同。

新北市十三行博物館 18 、 19 日推出「來去博物館蹛一暝」活動，民眾能免費夜宿館內與千年古物共眠，還有和尚脫口秀等演出顛覆博物館嚴肅印象，限量 30 組名額， 13 日上午開放報名。

「一期一會」是古典日語，也是日常生活中的通用語，源自禪宗和茶道，具有深刻的人生哲學意味。「一期」是佛教名詞，意為人從出生到死亡的生命過程，因有輪廻的另期生命，所以稱為這「一期」。

駐芬蘭代表林昶佐接受芬蘭國家廣播公司（ Yle ）知名節目專訪，分享在戒嚴時期成長的歷程、跟祖母的相處與希望確保台灣永遠是一個自由國家的想法，他希望下一代不要再因為壓迫而受到傷害。

台語研究者應會覺得納悶，為何台語不能用「放」字表達置放義，而表達置放的「囥khng」又跟諸姐妹語的「囥」不同義？這個台語文的重大歧義應引起研究者的問題意識，對「囥」與「放」進行考察。

瑞士漢學家、作家兼翻譯家愛麗思，將台灣詩人蔡宛璇詩「我想欲踮海內面醒過來／子與母最初的詩」譯為德文，榮獲 2025 年蘇黎世多元文化文學貢獻獎。評審指出，愛麗思的譯作突顯了她在跨文化文學傳播上的深厚功力。蘇黎世多元文化文學貢獻獎由蘇黎士州政府主辦，今年共有 98 位文學創作者參加角逐。

國立中山大學劇場藝術學系與公視台語台合作，首度開設台語表演人才高雄培訓班，活動徵選對表演充滿熱情並具備台語文能力的演員，即起至 7 日接受線上報名。中山大學今天透過新聞稿表示，今年台語表演人才培訓首度移師高雄，徵選年齡 16 至 35 歲的青年，透過3個月共 100 小時集中培訓，也會在明年 1 月進行結業演出。

第 10 屆教育部台灣台語及台灣客語文學獎即日起受理報名，徵選組別分為教師組、學生組、社會組，今年開始活動獎金加倍，最高單項獎金上看新台幣 10 萬元。