辜振豐 2 posts 0 comments

一九八〇年代，日本經濟快速起飛，出版業也連帶受惠。當時，法國思想和女性主義大舉輸入日本，使得出版物讓人耳目一新。比如說，青土社推出《現代思想》雜誌，名編輯三浦雅士捧紅了一票「學術明星」，如柄谷行人、上野千鶴子、今村仁司、淺田彰、岸田秀、栗本慎一郎、蓮實重彥。蓮實教授後來擔任東京大學校長，是影評家也是侯孝賢的鐵粉。侯導能夠揚威東瀛，他功不可沒。

這幾年，日文書搶攻台灣書市，連帶培養許多譯者。不過，日方每每擺出高身段，一簽約，總是要求編輯隔天要匯款。