《謝志偉專欄》台灣不是問題，台灣是答案！

正在津津有味地享用老婆為我準備的美味便當，忽收到同仁傳來一張照片。

是拉脫維亞籍的歐洲議會議員Rihards Kols和林佳龍部長的合照。

照片上，擔任此次在台北舉行的福爾摩沙俱樂部（Formosa Club)年會主席的Kols議員，手裏拿著一件T恤，上面印著設計精緻的「Taiwan is not a question. Taiwan is the answer！」（譯成中文就是：台灣不是問題，台灣是答案！」。

我立刻回同仁：「哇！他真的作了！！！」

事情是這樣的：

我九月下旬抵布魯塞爾就任後，即馬不停蹄地展開拜會。而這位議員正是前幾位之一。

在長達近九十分鐘的交談後，為了趕下一場拜會，我不得不告辭。此時，他站起來送客，說，他很喜歡我前面講的這句「Taiwan is not a question, Taiwan is the answer!」。我稱謝。很高興他喜歡。

接著他說，這次他很榮幸要去台北担任福爾摩沙俱樂部的年會主席，他「想作一件T恤，把這句話印在上面，可不可以 ？」

我立即說：「喜歡就盡量用，我授權給你，沒版權問題。」

然後，我還加了一句「 Copyright in this case means: Copy is right。」

結果，他真的作了！哇！！！

***

很多年前，我在德國很多場演講或訪問裏開始說「Taiwan-Frage?Taiwan ist keine Frage,

Taiwan ist die Antwort!」。

中文就是

「台灣問題？台灣不是問題，台灣是答案！」

這句話我也翻成英文到處用，可縮短成「Taiwan is not a question, Taiwan is the answer!」

***

福爾摩沙俱樂部(Formosa Club)於2019年由歐洲議會友台小組以及德國、法國、英國三國議會友台小組共同創立，其目標在凝聚理念相近國家的友台力量，支持台灣的國際參與。

今年是福爾摩沙俱樂部首度在台灣舉行年會，別具深義！

 

原文出自謝志偉粉絲頁，芋傳媒經授權轉載。