《謝志偉專欄》德國國會的選戰

移民議題主導了此次德國國會的選戰，並對選舉結果產生了決定性的影響。但是新政府及國會將面對的第一個棘手問題不會是「移民」議題，而是⋯⋯

以深度報導為特色的德國網路媒體「Table Media」昨天傍晚投票截止後問我能否就「大選結果與德中關係」為題為此次國會大選提供一即時簡要看法。

其他另有五位受邀者，分別出自學界、政界及業界。

有意思的是，六位中，我是唯一非德國籍者。

對此邀請，我當然同意，晚間九時許，大局輪廓已現，我隨即交稿。今天就登出如下。我貼在此。

中譯亦是出自我手，德文原文放在其後：

謝志偉，台灣駐德國代表：
「移民議題主導了此次選戰，並對選舉結果產生了決定性的影響。

然而，新政府及國會接手以後的當務之急就是，如何在一方面要捍衛民主價值，一方面也須促進經濟成長的情形下，與川普領導下的美國攜手合作，應對普丁的俄羅斯與習近平的中國。

在此過程中，德國將更加意識到台灣在地緣政治上日益增長的重要性。」

„Die Migrationsthematik dominierte den Wahlkampf und hatte entscheidenden Einfluss auf
die Wahlergebnisse. Die vordringlichste Aufgabe der neuen Regierung beziehungsweise des
Bundestags wird jedoch sein, sich in Zusammenarbeit mit Trumps USA gegenüber Putins
Russland und Xis China so zu positionieren, dass sowohl demokratische Werte gewahrt bleiben
als auch wirtschaftliches Wachstum gefördert wird. Dabei wird man sich der zunehmenden
geopolitischen Bedeutung Taiwans noch stärker bewusst werden.“
***
以深度報導為特色的德國網路媒體「Table Media」下擁有許多不同主題如安全、歐洲、永續發展與中國等專注不同主題的訂閱新聞信服務。

其中的 China table briefing 擁有德國媒體界最大的中國議題團隊，深度解析中國與台灣相關的地緣政治與經濟議題，其報導極具權威性。

其旗下記者與編輯常被德國各傳統媒體在報導時加以引用或邀請出席政論節目。

該媒體的政評界與產業界人脈深厚，時常有相關之獨家或第一手消息。

原文出自謝志偉粉絲頁，芋傳媒經授權轉載。