把更多的知識帶回自己的家園

新年假期結束的第一週，我們在花蓮行動。

週二，我們與 20 位教官從台北出發，前往玉山神學院，參與由台灣基督長老教會總會舉辦的全國原住民青年查經培力營，為 150 位來自全國的原住民青年，舉辦緊急應變的基礎課程。

每一位年輕夥伴都是社會安全的種子，把更多的知識帶回自己的家園，強化偏鄉社區的韌性。

我們也到了花蓮的婦幼保護機構，為孩子與婦女們提供急救訓練，提升他們保護自己與家人的能力。
昨天開始，我們為軍警消的學長們舉辦五天的安全訓練，跨單位的共同學習，讓他們有更多的知識，保護自己與民眾的安全。
明天還要工作的朋友們——週末快到了！

We began the Lunar New Year in Hualien.
On Tuesday, we traveled from Taipei with 20 instructors to YuShan Theological College & Seminary in Hualien, for the National Indigenous Youth Bible Study Camp, hosted by the Presbyterian Church in Taiwan. We trained 150 indigenous youth in emergency response, seeding future community leaders to build resilient communities.
In Hualien, we also taught first aid at a women’s and children’s shelter, sharing skills to help protect themselves and their families.
And yesterday, we launched a five-day safety program for military, police, and firefighters, creating an opportunity for interagency training.
For those of you who have to work tomorrow, it’s almost the weekend!

原文出自壯闊台灣聯盟 Forward Alliance臉書，芋傳媒經授權轉載。