芋傳媒 TaroNews - 台灣觀點.芋見真相

《李忠憲專欄》今天就是要看 Dinner for one !

Dinner for One。 圖片來源:取自維基共享資源

德國人在 Silvester 12/31 假期這一天一定要看這部影片 Dinner for one,電視台的節目表上面滿滿都是這個節目!

這個影片非常簡單,就是在老太太 90 歲生日,朋友全部都死光了,只剩下喝醉酒的僕人和自己,但還是要舉行宴會,每年都這樣,連摔倒都一模一樣!

James asks, “The same procedure as last year, Miss Sophie?”
Miss Sophie answers, “The same procedure as every year, James!”

很多人不能了解德國人為什麼每年都這樣,瘋狂的看這個英國人拍的黑白無聊短片!

重點就在這兩句話的含義當中!

今年 ARD 用人工智慧把主持人放進去算起來也是一種進步!

每次看到德國人瘋狂重複看這部片,就想起尼采的永劫回歸,日耳曼人真是一個哲學的民族!

「一個人的晚餐 Dinner for one」

德國人每年過年都要看的影片,就是「一個人的晚餐 」,很難想像一部 50 年前拍的 10 分鐘黑白短片,竟然風行德國數十年,除夕的晚上幾乎所有的電視台都有這個節目的播放行程。德國人在歲末年終、新的年度要開始的時候,最熱門不是看什麼大部頭的春晚,或是任何的賀歲節目,卻是看兩個老人演的黑白片,真的令人十分驚訝。

下面有劇透(哈哈哈)

影片內容就是一個 90 歲的老太太,舉辦她的生日宴會,自己周圍的親戚朋友都死光了,只剩下僕人陪她一起度過這個生日宴會的故事。這個影片最重要的是一句話,「和去年一模一樣的程序」(the same procedure as last year),每年蘇菲女士都會想像詹姆士所介紹的客人,好像如同去年一樣坐在自己的位置上,每年詹姆士都會替客人倒酒、把酒喝光,每年詹姆士都會踢到老虎的頭絆倒,詹姆士最後都會醉倒,所有的事情都和去年完全相同。

這個幽默的短片主要的笑點是在於荒繆,就是九十歲蘇菲女士宴請許多已經不存在的客人,動作誇張的僕人,替代每個人把他的酒喝光,每次都會被老虎頭絆倒,同樣無意義荒謬的場景每一年都要重複相同的程序,跟卡繆薛西弗斯的神話一樣,描述人類的生命每天重複的生活其實毫無意義,推著石頭到山上然後看著它滾下來,再把它推到山上去,然後再讓它滾下來。

但是這些畫面的場景,配著罐頭的笑聲,卻顯得不那麼沉重,尤其 90 歲老太太的生日壽宴,如果能夠重複每年同樣的程序,就是一種難得的幸福,每次都踢到虎頭,醉的一塌糊塗,其實也沒有那麼重要,即使所有的客人都不復存在,生日的壽宴還是要如同去年一樣嚴謹地重複所有的程序,這就是人生,有沒有別人來共同歡宴並不重要,重要的是自己享受自己的生日壽宴。此外,蘇菲小姐也代表一個解放的象徵,充滿自信不管客人是否存在,從容優雅不受僕人許多意外的干擾,掌控大局完成所有的壽宴程序,面對詹姆世這個男性僕人,滑頭、不甚可靠、甚至喝醉酒,一樣保持高貴的姿態,顯然就是一個女性主義者。

對台灣的觀眾而言,一個人的晚餐當然是一部非常單調的古老黑白片,很難想像這樣的東西竟然在德國風行幾十年。通常我們需要的是跨年晚會,有眾多超級巨星的節目、熱鬧的煙火、吵雜的音樂。單調無聊的書本或戲劇可能蘊含豐富的內容,充滿聲光刺激的晚會當然也會讓人開心,不能講那樣才是好的休閒活動,但是如果不能從單調無聊重複的事情裡面,得到一些思考和啟發,很多事情像㶷爛的煙火一樣,釋放之後再也沒有剩下什麼,可能會有一些空虛。

原文出自李忠憲臉書,芋傳媒經授權轉載。

相關資料:

邀請您加入「芋傳媒」的粉絲專頁
邀請您加入「芋生活」的粉絲專頁
我知道了

評論被關閉。