南韓跳北韓舞 編舞家安銀美賦舞蹈新面貌

國際知名的南韓編舞家安銀美，出於自身對南北韓文化差異與對北韓舞蹈的好奇，編創舞作「南韓跳，北韓舞」，賦予北韓舞蹈新潮面貌，今、明 2 天將在台北藝術節演出。

生於南韓首爾的安銀美（Eun-Me Ahn），在南韓接受現代舞訓練後，曾移居紐約在著名的帝勢（TIsch）藝術學院深造。她在 2001 年回到南韓持續創作，風格擅長結合韓國傳統與當代藝術元素，她也曾在 2002 年，擔任南韓大邱世界盃足球賽開幕典禮的編舞者。

首次受邀來台的安銀美，今天下午出席「南韓跳，北韓舞」（North Korea Dance）彩排記者會。她在會上說，南北韓分裂近 70 年，雙方人民無法自由來往，對彼此的文化很陌生，但她仍很好奇北韓人民如何跳舞。

因此，她透過網路蒐集各種北韓舞蹈影片，以及 1960 、 70 年代的電影，研究北韓的舞蹈動作，並發現南北韓的傳統舞蹈在音樂與動作上，還是有很多共通之處。安銀美會後受訪時也說，「南北韓的人民都愛跳舞，不論生日、喝醉酒或在廣場上，大家都會跳舞自娛」。

在「南韓跳，北韓舞」中，她與舞者透過編排舞步的過程，試著認識北方舞蹈的特質、理解動作的意義，並透過個人觀點重新詮釋。

北韓的軍隊遊行、扇子舞、傳統北韓舞蹈，與鄉村舞蹈的肢體元素，都被安銀美與舞者重新詮釋，放入不同的段落中，搭配鮮豔閃亮的服裝、節奏明快的電子樂與新潮的燈光，活潑不失幽默地賦予北韓舞蹈新面貌。

安銀美指出，希望透過跨越語言障礙的舞蹈，填補這段時間南北韓分開的空白，讓南北韓的文化，迎向美好的未來，「我希望帶著團隊到北韓平壤，和北韓舞蹈家共舞」。

此外，安銀美也將在 10 月於高雄衛武營國家文化藝術中心，帶來她與素人合作的「跳舞ㄚ嬤」（Dancing Grandmothers），安銀美記下旅途上遇見的阿嬤的舞蹈動作，並邀請「阿珠媽」們擔任舞者，與年輕舞者共舞，在國際上獲得廣大迴響。

「南韓跳，北韓舞」將於今、明 2 天於台北市中山堂中正廳演出，「跳舞ㄚ嬤」將於 10 月 5 至 6 日，於高雄市衛武營國家文化藝術中心演出。

（新聞資料來源 : 中央社）