芋傳媒 TaroNews - 台灣觀點.芋見真相

【專訪】不忘希望與光明 白色恐怖故事化身兒童劇 《愛唱歌的小熊》搶票中

《愛唱歌的小熊》吳易蓁。

(芋傳媒記者賴品瑀報導)小熊拉拉只是因為愛唱歌,就被壞國王的侍衛拉到不知名孤島上……兒童劇《愛唱歌的小熊》即將於本月 22 至 24 日,在國家人權博物館白色恐怖景美紀念園區禮堂演出,改編自白色恐怖受難者蔡焜霖生命故事,《愛唱歌的小熊》挑戰以小丑、偶、口技、氣球卻無台詞文字的呈現方式,傳述蔡焜霖面對磨難,仍珍惜著友情與親情的正面力量。

演出場次共有 7 場,目前預售票在募資平台預購中。夾腳拖劇團負責人、本戲導演吳易蓁表示,這齣戲不光是設計給兒童,成人跟著富有包容心與想像力的孩子一起觀看,更可能激盪出新的想法。

《愛唱歌的小熊》導演吳易蓁。
芋傳媒記者賴品瑀攝

《愛唱歌的小熊》將是演員與觀眾可以貼身互動、即興回應的戲劇,空間設計將無台上台下的分別,也將無台詞與文字,演員將以小丑、偶戲、口技、現場氣球創作、光影、音樂,以歡樂、正面的氣氛演繹悲傷的白色恐怖故事。

吳易蓁解釋這樣的選擇,是因為認為強忍著笑容講述悲傷的故事,比哭泣控訴更有力量;再者,在受難者前輩的心靈深處,有不少記憶與情緒是難以言語的,因此嘗試以肢體動作來傳達言外之意。

小丑呈現磨難下不失光明與希望 吳志寧以音樂助陣

小丑的特色就是單純,卻因外界牽連而受傷的悲劇角色,但小丑卻本著其單純,仍抱著充滿希望與光明的心。吳易蓁認為,這樣的形象正與白色恐怖受難者的遭遇不謀而合,他們多因為看書、交友、參加社團活動等其實很單純的理由而受難,其中的荒謬,讓他選擇以小丑來演繹主角小熊拉拉。

擔任主角的演員為譚天,專長默劇、面具與小丑。陳佳豪為操偶師、錢君銜則將現場以口技做音效,氣球達人何家妮也將在現場創作。音樂人吳志寧則負責為此戲的音樂設計,在 22 日晚間的場次,更會親自現場伴奏。陳、錢兩人為夾腳拖劇團開團元老,與吳易蓁定期舉辦全台語說故事的活動,兩年多來夾腳拖劇團舉行「母語寶寶聽故事計劃」已經兩年,演出包括《星星在哪裡》、《聖誕禮物大集合》、《鸚鵡兄大戰年獸》、《我家在哪裡》、《愛唱歌的小熊》。

小熊拉拉主人公蔡焜霖 年逾80持續講述生命故事

「作前輩的故事,真的是在跟時間賽跑,即便前輩現在身體還很硬朗,但希望他能早點看到。」吳易蓁面對下一代孩子並不清楚白色恐怖的斷層,選擇以兒童劇來創作。「即便他們現在並不能理解所有的細節,但有天他們長大了,會赫然發現其中的意義。」挑戰兒童劇,吳易蓁放棄了過去寫實、企圖回溯重建歷史現場的作法,而改編為帶有童話色彩的版本。

主角小熊拉拉的原型蔡焜霖,目前 80 多歲,目前在景美紀念園區擔任志工,持續講述著生命故事。高中時因為愛看書而參加了讀書會,卻遭送綠島過了 10 年,在獄中結識的好友蔡炳紅,為了鼓勵同鄉,手抄《歌詞祖國》歌詞,反在即將出獄前遭處死刑,蔡焜霖的悲痛與遺憾至今仍難以磨滅。

但蔡焜霖出獄後,創辦了《王子》雜誌,廣納獄中同學一起工作,更曾經支持紅葉少棒隊從台東到台北比賽,也因此造就了一場紅葉旋風。

「原諒我活下去……」吳易蓁將蔡焜霖的故事創作為兒童繪本《愛唱歌的小熊》,在兩年前發行,文末引倖存於大屠殺的猶太精神病學家 Viktor Emil Frankl 的詩句,道出了蔡焜霖等受難者的心聲,「活下來是為了把故事說下去」的使命,他們不斷訴說已經逝去的朋友的故事,永遠放在心上要一起活下去。

繪本《愛唱歌的小熊》內頁。
芋傳媒記者賴品瑀攝

賠錢也要做 《愛唱歌的小熊》親子共學 正視白色恐怖

蔡焜霖不計較金錢去幫助他人的義行,鼓舞吳易蓁不計成本要讓《愛唱歌的小熊》登台,製作這一齣戲至少需要百萬經費,吳易蓁苦笑,雖獲補助,但即便 7 場全完售,仍面臨賠錢的命運,呼籲民眾不要錯過。

「其實孩子們的接受度都很高,只是我們都很害怕,覺得不知道怎麼跟他們說。」繪本出版後收到的反應與自身成為人母的經驗,讓吳易蓁認為,帶孩子看一齣有關白色恐怖的戲,是親子一起成長的過程,可以發現孩子們的思考力、理解程度,其實比父母想像的更多,不用因為覺得小孩子不會懂而設限。不只是這一段歷史,包括性別,種族等社會議題,也都是父母可以嘗試趁早讓孩子接觸與思考的。

對成人觀眾而言,也並非自身、親友間沒遭遇白色恐怖,就與這段歷史無關,吳易蓁舉例,至今仍有不少人抗拒討論政治,甚至互相提醒不要多說,正是白色恐怖留給台灣的後遺症。因此並不應該刻意隱藏或忽略,反是社會需要共同面對與經過療癒,才能真相信現在已是「不用再害怕討論政治了」的台灣,而這些真實存在的文化歷史,也正是台灣在世界的獨特之處。

《愛唱歌的小熊》演出資訊:

演出時間長度:60 分鐘
演出場次:
  • 3/22(五)晚場 19:30(本場次為音樂設計 – 吳志寧現場伴奏場)
  • 3/23(六)早場 10:00、午場 13:30、午場16:00、晚場 19:30
  • 3/24(日)早場 10:00、午場 14:30

演出場地:國家人權博物館白色恐怖景美紀念園區禮堂(地址:新北市新店區復興路131號)
購票由此去

延伸閱讀:

邀請您加入「芋傳媒」的粉絲專頁
我知道了
評論
Loading...