芋傳媒 TaroNews - 台灣觀點.芋見真相

懂得傷,就不會笑了——嘲笑聲弄傷的民族認同

主持人 Lulu 以極度歧視、嘲笑的方式模仿原住民說話的腔調。 圖片來源:臉書影片截圖

看到原住民藝人上電視,我總是會先快樂後哀傷。屢試不爽。

這支節錄的影片中,舞炯恩以排灣族語結合濃妝搖滾唱跳演出,表現得可圈可點。但在表演結束後,吳宗憲竟然在訪問中不斷地嘲笑舞炯恩唱的排灣語音近台語的「跟你來這」,並說祖靈要來這,所以舞炯恩才要唱「跟你來這」。

主持人吳宗憲與 Lulu 以諧音嘲笑排灣族語歌詞。

圖片來源:臉書影片截圖

這樣的主持,除了扭曲了排灣族語的詞意以外,我認為也連帶影響原住民學習族語的意願,以及原住民的身分認同。

身為一位不懂排灣族語的主持人,沒有訪問歌詞詞義就算了,他卻選擇用嘲笑別人的族語來提升節目的效果,實在令人感到憤怒。

長期以來,因著普遍電視圈都是這樣的緣故,導致一些原住民藝人也常常上節目說自己部落的笑話,或取笑自己的族群來贏得掌聲,以換取更多的通告。

這些主持人及藝人,他們沒想到——

這樣的節目效果,就是原住民至今擺脫不了刻板印象的重要原因之一。

試想一下,原住民的小孩或是青少年,看了這樣的節目會怎麼樣想?還有,主持節目一定都要以嘲笑他人或嘲笑族群來做效果嗎?

這樣的節目,這樣的主持人,這樣的效果,一點也不專業。

我自己也有當過好幾十場的主持人,我真的可以不用嘲笑他人的長相,以及嘲笑他人的族群,然後讓全場笑哈哈。

懂得笑,就不會恨了?但其實是,懂得傷,就不會笑了。

原文出自神學生 Tulbus 的歷險記臉書,芋傳媒經授權轉載。

看到原住民藝人上電視,我總是會先快樂後哀傷。屢試不爽。這支節錄的影片中,舞炯恩以排灣族語結合濃妝搖滾唱跳演出,表現得可圈可點。但在表演結束後,吳宗憲竟然在訪問中不斷地嘲笑舞炯恩唱的排灣語音近台語的「跟你來這」,並說祖靈要來這,所以舞炯恩才要唱「跟你來這」。這樣的主持,除了扭曲了排灣族語的詞意以外,我認為也連帶影響原住民學習族語的意願,以及原住民的身分認同。身為一位不懂排灣族語的主持人,沒有訪問歌詞詞義就算了,他卻選擇用嘲笑別人的族語來提升節目的效果,實在令人感到憤怒。長期以來,因著普遍電視圈都是這樣的緣故,導致一些原住民藝人也常常上節目說自己部落的笑話,或取笑自己的族群來贏得掌聲,以換取更多的通告。這些主持人及藝人,他們沒想到這樣的節目效果,就是原住民至今擺脫不了刻板印象的重要原因之一。試想一下,原住民的小孩或是青少年,看了這樣的節目會怎麼樣想?還有,主持節目一定都要以嘲笑他人或嘲笑族群來做效果嗎?這樣的節目,這樣的主持人,這樣的效果,一點也不專業。我自己也有當過好幾十場的主持人,我真的可以不用嘲笑他人的長相,以及嘲笑他人的族群,然後讓全場笑哈哈。懂得笑,就不會恨了?但其實是,懂得傷,就不會笑了。#看到原住民上電視快樂 #看到原住民被歧視哀傷延伸閱讀:<我是原住民,我不樂觀> https://reurl.cc/X5yO0

神學生Tulbus的歷險記さんの投稿 2019年2月6日水曜日

邀請您加入「芋傳媒」的粉絲專頁
我知道了
評論
Loading...