芋傳媒 TaroNews - 台灣觀點.芋見真相

日本近代建築活在台灣 渡邊義孝感動寫書

圖片來源:中央社

台灣留存不少日式建築,別具異國風情的建築不只台灣人珍惜,連日本一級建築師渡邊義孝也深受感動。渡邊多次訪台的原因是令日人懷念的街景原來不在日本,反而在台灣再生。

渡邊設計室負責人渡邊義孝是日本一級建築師,今年 52 歲的他,長期活躍於日本文化資產界,並致力於歷史建築調查及老屋活化。從 2011 年開始,渡邊義孝多次訪台進行田野調查,考察台灣數千處各地近代的日式建築。

渡邊義孝以手繪筆記的方式,將台灣日式建築的特色透過專業視角分析紀錄,「和台灣日式建築的相遇,對我來說,一開始伴隨著種種不可思議的感覺。」他以閱歷無數日本老建築的眼睛,尋覓出隱藏在台灣各角落的日式老屋,「台灣的日式和日本的日式,有點不太一樣。」

從建築物外觀、大尺度的環境涵構,到細部構件做法的異同,渡邊義孝用畫筆細細描繪出被譽為「比教科書還詳細」的手繪畫作,這些珍貴的手稿與觀察心得,都將在渡邊義孝於 1 月初發行的新書「臺灣日式建築紀行」中,首度完整曝光。

渡邊義孝在書序寫道,「在畫畫時,許多細節清晰地浮現出來。屋頂的形狀,屋簷的深度、窗戶的形式和位置,每個細節都有意義。」

「日本的近代建築,還活在台灣」渡邊義孝說明,不只在日本,在韓國、在中國境內也留下許多日本統治時期興建的近代建築,不過在人民共識下,舉國家之力作為文化財,這些建築得以被保全、推進、活用的國家,「台灣可說是領先的,我被此事深深感動」。

台灣博物館規劃師凌宗魁在「臺灣日式建築紀行」一書導讀指出,311 震災後,日台兩地交流頻繁,像重新打開文化互動視野,「許多日本人驚覺台灣竟有如此豐富的建築文化,是自己祖先曾努力在異地生活的證據」。凌宗魁寫道,渡邊義孝發現台灣還有為數不少的日本時代建築,展開深入與廣泛程度驚人的造訪與探索,讓台灣許多專家學者,都自嘆弗如。

凌宗魁說,其實在台灣建築教育的必修課程中,目前普遍尚缺乏以台灣建築史為主體的系統性完整介紹,渡邊義孝敏感並細緻的指認出台日兩地的建築,「從大尺度的環境涵構到細部構件做法的異同,以精準的專有名詞描述空間特徵,正好補足台灣人欠缺從建築專業角度認識自身環境的缺憾。」

「臺灣日式建築紀行」收錄渡邊義孝手繪 60 多處台灣日式老屋、建築周邊旅行地圖及其生活化的旅遊札記及散文。渡邊義孝說,「我對台灣日式建築的熱情暫時還無法降溫。從今以後,我還會一次又一次,拿著飛台灣的機票,飄洋過海去看日式建築。」

(中央社)

邀請您加入「芋傳媒」的粉絲專頁
我知道了
評論
Loading...