為善用台灣軟實力推動文化外交，同時在海外推廣我國優質影視節目，外交部及文化部今天(4日)舉行記者會，發表配上英語及西班牙語的電視劇「新世界」，將在美國洛杉磯、拉美地區以及菲律賓等國播出。豆花妹(蔡黃汝)、李佳豫等主要演員應邀出席記者會，大讚這齣戲配上外語之後帶來全新感受，豆花妹還笑稱配音後的角色，讓自己變得更有女人味。
『(原音)電視劇「新世界」西班牙語配音對話。』
發生什麼事？豆花妹在講西班牙文，原來是她以前主演的電視劇「新世界」，被外交部與文化部相中，特別配上英語及西班牙語，12 月開始分別在拉美國家、加勒比海友邦以及東南亞地區的新南向政策國家上映，幫助台灣運用軟實力推動文化外交，同時又能在海外推廣優質影視節目。
在記者會上，「新世界」演員豆花妹、李佳豫、潘柏希及陳文山一開場就用西班牙語及英語打招呼，豆花妹開心表示，看了外語配音版之後，發覺自己變得更性感了：『(原音)然後就有發現，自己角色原本沒有那麼性感，可是配了之後我覺得變得好性感、好有魅力喔，女人味又加了好多分。』
李佳豫受訪時也笑說，聲音表情非常重要，觀賞配音版本後，發現配音者的聲音表情比自己厲害很多，而且她很開心在外交部與文化部的協助下，這部作品可以走向國際。
外交部表示，「新世界」是繼「犀利人妻」、「16 個夏天」、「親愛的，我愛上別人了」之後，第 4 部向外推廣的台灣戲劇，同時為了積極推動「新南向政策」，也首度進軍新南向夥伴國家，希望讓台灣的優質影視文化跨越國界藩籬，讓東南亞各國人民更加認識台灣。
(資料來源：中央廣播電台)
評論被關閉。